1 00:00:34,678 --> 00:00:39,013 Simpele Simon ontmoette een taart man gaat naar de kermis. 2 00:00:39,649 --> 00:00:41,845 Zei Simpel Simon aan de taartman: 3 00:00:42,018 --> 00:00:44,146 'Wat is daar beneden aan de hand?' 4 00:00:44,321 --> 00:00:47,917 Onze vriend Voegler krijgt klaar om een raketbooster af te leveren... 5 00:00:48,091 --> 00:00:50,754 en nog wat geleide raketonderdelen. 6 00:00:58,935 --> 00:01:01,666 Het wordt tijd dat wij erachter gekomen waar. 7 00:02:17,480 --> 00:02:18,914 Kijk. 8 00:02:21,851 --> 00:02:24,343 Dat is nogal een pad voor een taartman. 9 00:02:24,521 --> 00:02:26,251 Laten we eens gaan kijken. 10 00:02:37,600 --> 00:02:40,195 Stop. Stop! 11 00:02:41,938 --> 00:02:44,840 - Je moet mij helpen. - Het spijt me, we hebben belangrijke zaken. 12 00:02:45,008 --> 00:02:46,340 Je moet me helpen weg te komen. 13 00:02:48,244 --> 00:02:50,509 Ik vermoord je als je het niet doet. 14 00:02:51,614 --> 00:02:54,049 O, in ieder geval. 15 00:03:43,466 --> 00:03:47,528 Breng me naar Montmercy. ik zal u vanaf daar instructies geven. 16 00:04:06,089 --> 00:04:08,615 Sneller! Sneller! 17 00:04:14,831 --> 00:04:15,992 Verlies ze. 18 00:04:16,166 --> 00:04:19,136 Verlies ze of je vriend sterft. 19 00:04:40,990 --> 00:04:42,720 Drijfveer. 20 00:04:52,535 --> 00:04:54,003 Ja? 21 00:04:56,072 --> 00:04:57,665 Papa. 22 00:04:57,874 --> 00:05:00,343 Oh! Papa. 23 00:05:00,510 --> 00:05:03,378 O, papa. Ik dacht dat ik dat zou doen nooit meer zien, nooit meer. 24 00:05:03,546 --> 00:05:05,378 - Mijn kleine meid. - Papa. 25 00:05:13,890 --> 00:05:18,021 Vergeef mij, heren, omdat hij zich als een gangster gedraagt. 26 00:05:18,194 --> 00:05:20,686 Mijn naam is Raoul Dubois. 27 00:05:20,864 --> 00:05:23,163 En dit is mijn dochter Albert. 28 00:05:23,333 --> 00:05:24,665 Albert? 29 00:05:24,834 --> 00:05:27,963 Ik ben vernoemd naar papa's idool, meneer Einstein. 30 00:05:28,137 --> 00:05:30,072 Mijn vader is ook natuurkundige. 31 00:05:30,240 --> 00:05:32,766 De beste ter wereld. - Hm. 32 00:05:32,942 --> 00:05:35,104 Er is er maar één beter. 33 00:05:35,278 --> 00:05:36,610 Mijn dochter. 34 00:05:36,779 --> 00:05:39,510 Maar wat is er gebeurd jij? Waarom heb je niet geschreven? 35 00:05:39,682 --> 00:05:41,878 Het zijn drie lange maanden, I dacht dat je dood was. 36 00:05:42,986 --> 00:05:45,751 Dood? Ik was een gevangene. 37 00:05:47,624 --> 00:05:48,887 Weet je nog, Albert... 38 00:05:49,058 --> 00:05:52,460 de dag dat ik bezoek kreeg van de Franse regering? 39 00:05:52,629 --> 00:05:56,464 Hij vertelde me dat ik voor moest werken hen op een geleid raketprogramma. 40 00:05:56,633 --> 00:06:00,092 Dat is een interessante toeval. Ga door. 41 00:06:00,270 --> 00:06:03,968 De projectcode naam bestond uit drie letters: 42 00:06:04,140 --> 00:06:05,768 LEF. 43 00:06:06,876 --> 00:06:08,674 Waar staat LEF voor? 44 00:06:08,845 --> 00:06:13,010 Dat weet ik niet. Het was alles topgeheim, weet je. Stil-stil. 45 00:06:13,182 --> 00:06:17,347 Dus ik werd naar deze plek gebracht samenwerken met andere wetenschappers... 46 00:06:17,520 --> 00:06:22,322 en daar mochten we niet vertrekken of zelfs om onze families te schrijven. 47 00:06:22,492 --> 00:06:27,954 Ze zeiden dat het voor het welzijn van ons was Frankrijk, maar het was natuurlijk allemaal een leugen. 48 00:06:28,598 --> 00:06:30,294 Het was geen overheidsproject? 49 00:06:30,466 --> 00:06:33,061 Overheidsproject? Hm. 50 00:06:33,236 --> 00:06:34,761 Ik werd bedrogen. 51 00:06:34,938 --> 00:06:39,535 We werden allemaal bedrogen. Dat is waarom ik ontsnapte om Frankrijk te waarschuwen. 52 00:06:40,810 --> 00:06:42,938 Om Frankrijk te waarschuwen? Waarover? 53 00:06:43,112 --> 00:06:44,341 Over hem. 54 00:07:01,064 --> 00:07:02,794 Papa? 55 00:07:03,433 --> 00:07:05,493 Papa? 56 00:07:05,668 --> 00:07:07,603 Papa? 57 00:07:16,279 --> 00:07:17,941 - Ach! Bonjour, meneer. - Bonjour. 58 00:07:25,822 --> 00:07:28,417 Je accent is gewoon verschrikkelijk. 59 00:07:31,327 --> 00:07:34,491 Nou, daar is hij dan, heren. 60 00:07:34,664 --> 00:07:36,496 De man in de witte auto. 61 00:07:36,666 --> 00:07:40,603 De eigenaar van het kasteel, Mijnheer Jacques Robespierre. 62 00:07:40,770 --> 00:07:44,036 Robespierre. Is dat is zijn naam, echt waar? 63 00:07:44,207 --> 00:07:47,974 Nou, hij beweert een directe te zijn afstammeling van de beroemde Robespierre. 64 00:07:48,144 --> 00:07:51,546 De fanatieke Fransen revolutionaire leider. 65 00:07:51,781 --> 00:07:56,082 Zijn strijdkreet was: ‘Deugd, deugd en vooral deugd." 66 00:07:56,252 --> 00:07:58,221 En als ik het mij goed herinner... 67 00:07:58,388 --> 00:08:02,849 zijn manier van inspireren deugd was Madame Guillotine. 68 00:08:03,026 --> 00:08:06,827 Je bedoelt dat hij echt vluchtte voor president van de republiek? 69 00:08:06,996 --> 00:08:10,728 Nou ja, zijn deugdenfeestje was slechts een splintergroep. 70 00:08:10,900 --> 00:08:14,564 Het platform was het totaal verbod op wijn en whisky. 71 00:08:14,737 --> 00:08:18,174 Hoeveel stemmen kreeg hij? - Vierentachtig. 72 00:08:18,708 --> 00:08:20,301 Dat had ik moeten doen eiste een hertelling. 73 00:08:20,777 --> 00:08:24,584 - "Wijngaarden wel begraafplaatsen, stem voor deugd." 74 00:08:24,608 --> 00:08:26,273 - Pardon? 75 00:08:26,449 --> 00:08:29,578 "Bescherm onze vrouwen." Dat was een ander campagnethema. 76 00:08:29,752 --> 00:08:31,721 Respect voor vrouwen. 77 00:08:31,888 --> 00:08:35,825 Ik ben bang dat Robespierre een zeer overdreven gevoel van dapperheid. 78 00:08:35,992 --> 00:08:38,826 Oké, nu is hij tegen whisky en hij is tegen wijn... 79 00:08:38,995 --> 00:08:40,327 maar hij is voor vrouwen. 80 00:08:40,496 --> 00:08:44,433 Dus waarom probeert hij plotseling iets te verwerven raketonderdelen en raketwetenschappers? 81 00:08:44,600 --> 00:08:47,126 Dat is de vraag die moet nog worden beantwoord. 82 00:08:47,303 --> 00:08:49,670 En dus moeten we wel in zijn kasteel komen? 83 00:08:49,839 --> 00:08:52,240 Ken je deze jonge vrouw nog? 84 00:08:53,209 --> 00:08:56,646 "Het Journaal van Fysische Wetenschap." 85 00:08:57,613 --> 00:09:00,481 Mademoiselle Albert Dubois. 86 00:09:00,650 --> 00:09:05,918 Ja, ze is een specialist in traagheid leiding, net als haar vader. 87 00:09:06,089 --> 00:09:07,614 Nu haar vader dood is... 88 00:09:07,790 --> 00:09:10,988 Robespierre heeft het misschien nodig iemand die hem vervangt. 89 00:09:11,160 --> 00:09:12,753 Nou ja, voel je is ze in gevaar? 90 00:09:12,929 --> 00:09:16,058 Gisteren, Robespierre nodigde haar uit voor een etentje. 91 00:09:16,232 --> 00:09:17,791 Gallant, hoop ik. 92 00:09:17,967 --> 00:09:20,198 Maar mevrouw Dubois heeft de uitnodiging afgewezen. 93 00:09:20,369 --> 00:09:22,429 Ze is een vreemde jonge vrouw. 94 00:09:22,605 --> 00:09:23,937 Sinds haar vader stierf... 95 00:09:24,107 --> 00:09:26,667 ze is vrijwel gesneden zichzelf af van de wereld. 96 00:09:26,843 --> 00:09:28,835 Heeft zichzelf toegewijd geheel op haar werk. 97 00:09:29,479 --> 00:09:33,007 Nou ja, misschien wel overtuig haar om naar het feest te gaan... 98 00:09:33,182 --> 00:09:35,651 met mij als haar escorte. 99 00:09:36,285 --> 00:09:40,381 Ik heb je diner al besteld jasje dat gestreken moet worden, meneer Solo. 100 00:09:40,556 --> 00:09:44,550 Hoe zit het met Carl Voegler? Hij is de bevoorradingssergeant in dit bedrijf. 101 00:09:44,727 --> 00:09:46,355 Ja. 102 00:09:46,529 --> 00:09:50,193 En hij zal jouw zijn duif, meneer Kuryakin. 103 00:09:50,967 --> 00:09:54,096 En hier is hoe het met je gaat ga hem neerschieten. 104 00:09:54,904 --> 00:09:57,533 Het is een nieuw soort van pijl en boog. 105 00:09:58,875 --> 00:10:02,312 Ik wilde niet naar Robespierre's diner. Ik ben geen type voor een etentje. 106 00:10:02,478 --> 00:10:04,674 -Heb je dat niet opgemerkt? - Ik geloof het niet. 107 00:10:04,847 --> 00:10:07,652 Dat soort dingen laat ik achterwege iets voor andere vrouwen... 108 00:10:07,676 --> 00:10:10,013 Albert. Ik denk na van je vader. 109 00:10:10,186 --> 00:10:12,246 Ik wil dat je helpt Ik vang zijn moordenaar. 110 00:10:13,890 --> 00:10:18,521 Jij... Dat doe je niet Robespierre bedoel je? 111 00:10:20,363 --> 00:10:24,027 Maar hij was mijn vaders vriend. Ik ken hem al sinds ik een kind was. 112 00:10:24,200 --> 00:10:26,465 Wij geloven dat hij hield je vader gevangen. 113 00:10:26,636 --> 00:10:28,901 Dat hij andere heeft wetenschappers achter slot en grendel. 114 00:10:29,071 --> 00:10:31,404 Waar hij je voor heeft uitgenodigd diner om dezelfde reden. 115 00:10:31,574 --> 00:10:33,543 Om uw hulp in te schakelen. 116 00:10:34,844 --> 00:10:39,407 En het enige wat je wilt dat ik doe, is ga je met je mee naar dit etentje? 117 00:10:40,016 --> 00:10:44,112 Nou, je zou het kunnen voorstellen mij als je verloofde. 118 00:10:48,324 --> 00:10:51,954 - Maar ik kan niet gaan. Ik kan het niet. - Waarom niet? 119 00:10:52,128 --> 00:10:55,257 Nou, ik... ik herinnerde het me net Ik heb niets om aan te trekken. 120 00:10:57,099 --> 00:11:01,264 Albert, je leert het heel snel een vrouw worden. 121 00:11:05,641 --> 00:11:09,339 Meneer Solo, zei u dat? uw voornaam was Napoleon? 122 00:11:09,512 --> 00:11:12,710 - Dat klopt, ja. - Wat een wrede grap van je ouders. 123 00:11:12,882 --> 00:11:15,215 Ik dacht het Franse volk waren trots op Napoleon. 124 00:11:15,384 --> 00:11:19,082 Bonaparte was een dronkaard en een Libertine, waarom zou ik trots op hem zijn? 125 00:11:19,255 --> 00:11:21,747 En jij, mijn liefste, Albert. 126 00:11:21,924 --> 00:11:24,860 Hoe gaat het met je? jouw last van verdriet? 127 00:11:25,027 --> 00:11:27,428 - Ik heb mijn werk, monsieur. - Natuurlijk. 128 00:11:27,597 --> 00:11:30,260 Je vader was dat wel een groot wetenschapper. 129 00:11:30,433 --> 00:11:33,562 Wat een geluk dat hij Grootheid leeft voort in jou. 130 00:11:34,570 --> 00:11:39,065 Je weet veel over traagheid begeleiding, meneer Robespierre? 131 00:11:39,242 --> 00:11:44,044 Alleen dat de raket dat toestaat bestuur zichzelf met behulp van de sterren om te navigeren. 132 00:11:44,213 --> 00:11:48,275 Verder kan mijn arme brein dat niet dergelijke complexiteiten te begrijpen. 133 00:11:48,451 --> 00:11:53,412 Persoonlijk, mijn interesses liggen meer aan de architectuur. 134 00:11:53,589 --> 00:11:57,151 Prachtig oud open haard, nietwaar? 135 00:11:57,326 --> 00:11:59,591 Het hele kasteel is prachtig. 136 00:11:59,762 --> 00:12:02,254 Iemand heeft zeker verkocht je veel witte verf. 137 00:12:03,199 --> 00:12:05,862 Wit is de kleur van deugd. 138 00:12:06,035 --> 00:12:09,403 Hm. En ambulances. 139 00:12:10,139 --> 00:12:13,075 De geschiedenis van het kasteel dateert terug naar Karel de Grote. 140 00:12:13,242 --> 00:12:16,610 Het heeft 117 kamers. 141 00:12:16,779 --> 00:12:22,844 En het gerucht gaat dat deze open haard dat ook is hebben geleid tot een ondergrondse kerker. 142 00:12:23,286 --> 00:12:24,447 Hm. 143 00:12:24,620 --> 00:12:29,149 Weet je, het is niet erg plebejer van je, Monsieur Robespierre, om in een kasteel te gaan wonen. 144 00:12:29,325 --> 00:12:31,226 Misschien is dat de reden je hebt de verkiezingen verloren. 145 00:12:32,762 --> 00:12:36,130 Ik vraag me af of u mevrouw wilt excuseren Dubois en mijzelf voor een paar minuten... 146 00:12:36,299 --> 00:12:38,598 we hebben er een paar zaken te bespreken. 147 00:12:38,768 --> 00:12:40,134 Natuurlijk. 148 00:12:40,303 --> 00:12:43,102 Maak jezelf op thuis. Lees een boek. 149 00:12:43,272 --> 00:12:46,572 Mm-hm. Ik heb er één gelezen, dank je. 150 00:12:52,481 --> 00:12:54,746 Open kanaal F, Solo voor Kuryakin. 151 00:13:01,490 --> 00:13:04,756 - Kuryakin hier. - Illya, ik ben hier in het kasteel van Robespierre. 152 00:13:04,927 --> 00:13:07,761 En ik ben in de buurt van Voegler jachtreservaat. 153 00:13:07,930 --> 00:13:10,832 De gastheer was er erg benieuwd naar Laat mij een open haard onderzoeken. 154 00:13:11,000 --> 00:13:13,993 Het is in de levenden kamer, voor het geval dat. 155 00:13:14,170 --> 00:13:17,504 Erg goed. Is er nog iets, want ik heb nog veel werk te doen... 156 00:13:17,673 --> 00:13:19,369 vóór morgenochtend. 157 00:13:19,542 --> 00:13:22,273 Wat is er aan de hand? Deed Ben je je kleine dekbed kwijt? 158 00:13:23,479 --> 00:13:25,505 Goedenacht, Napoleon. 159 00:13:25,681 --> 00:13:27,843 Goedenacht, Illya. 160 00:14:35,818 --> 00:14:37,377 Ga achteruit. Wie ben je? 161 00:14:37,553 --> 00:14:39,920 Dus dit is hoe jij onze leider gehoorzamen? 162 00:14:40,089 --> 00:14:42,615 - Maar ik... - Kom op, laten we het hebben. 163 00:14:44,393 --> 00:14:47,227 Het is alleen maar hoestmiddel. 164 00:14:51,333 --> 00:14:52,631 Oui. 165 00:14:52,802 --> 00:14:54,668 Oui, je hoest klinkt slecht. 166 00:14:54,837 --> 00:14:57,136 Hier. Ik heb net het ding ervoor. 167 00:14:57,306 --> 00:15:00,333 Breek de capsule in de helft. Snuif het op. 168 00:15:00,509 --> 00:15:02,637 Je hoest zal verdwijnen. 169 00:15:55,364 --> 00:16:00,428 Ik wist dat je het niet kon laten dat bord, meneer Solo. 170 00:16:01,003 --> 00:16:03,939 Oké, breng ze allebei. 171 00:16:27,930 --> 00:16:33,062 - Carl Voegler. - Ik tolereer geen verder uitstel. 172 00:16:33,235 --> 00:16:37,172 Ik wil de apparatuur vandaag hier bij mij afgeleverd. 173 00:16:37,339 --> 00:16:39,899 Geen sprake van. Ik ben zeker dat ik in de gaten wordt gehouden. 174 00:16:40,075 --> 00:16:42,135 Ik kan niet garanderen dat een veilige levering nu. 175 00:16:42,311 --> 00:16:46,476 Ik waarschuw je, Voegler, stel mijn geduld niet op de proef. 176 00:17:09,838 --> 00:17:11,534 Laat die pijl met rust. 177 00:17:11,707 --> 00:17:13,801 - Het is mijn pijl. - Nee, je hebt het mis, mijn vriend. 178 00:17:13,976 --> 00:17:18,243 Het schot was van mij. Zie je de schacht? Oranje en blauw, mijn jachtkleuren. 179 00:17:18,414 --> 00:17:20,129 O, het spijt me, ik vergiste me. 180 00:17:20,153 --> 00:17:22,545 Nee, het is nogal alles klopt, helemaal goed. 181 00:17:23,652 --> 00:17:26,645 Wat, eh...? Wat voor soort van een gadget is dat, hè? 182 00:17:26,822 --> 00:17:29,451 Oh, het is een nieuw soort boog. 183 00:17:30,459 --> 00:17:32,792 Dat kon niet zo zijn heel accuraat, hè? 184 00:17:33,796 --> 00:17:35,628 Ik mis nooit, meneer...? 185 00:17:35,798 --> 00:17:38,233 Voegler. Carl Voegler. 186 00:17:38,400 --> 00:17:40,835 - Zelf geef ik de voorkeur aan schietoefeningen. - Oh? 187 00:17:41,670 --> 00:17:46,040 Nou, ik heb de Zwitserse Intermediate gewonnen Doelkampioenschap drie jaar geleden. 188 00:17:46,208 --> 00:17:49,576 Nou, dat is lang geleden. We worden allemaal een beetje roestig, nietwaar? 189 00:17:49,745 --> 00:17:52,305 Ik kon nog steeds buiten schieten jij en die katapult. 190 00:17:53,148 --> 00:17:55,674 - Voor welke inzet? - Noem ze. 191 00:17:55,851 --> 00:17:57,513 - Tienduizend frank? - Klaar. 192 00:17:57,686 --> 00:17:59,712 Ik heb zoveel met mij, jij ook? 193 00:18:02,224 --> 00:18:03,988 In mijn kasteel. 194 00:18:04,159 --> 00:18:06,094 Wij gaan er daarna heen de wedstrijd. Overeengekomen? 195 00:18:06,962 --> 00:18:09,022 Als je erop staat. 196 00:18:10,466 --> 00:18:13,095 Zie jij de O in "nee"? Hè? 197 00:18:27,249 --> 00:18:29,218 Zie jij de ik? 198 00:18:29,385 --> 00:18:31,286 Ik zal het stippelen. 199 00:18:35,924 --> 00:18:37,483 Hendrik. 200 00:18:42,131 --> 00:18:43,997 Hier, vang. 201 00:18:44,266 --> 00:18:45,859 Houd het op. 202 00:18:48,704 --> 00:18:50,605 Gaat hij het op zijn hoofd zetten? 203 00:18:50,773 --> 00:18:52,901 Ik wil dat hij dat doet houd het in zijn hand. 204 00:18:54,910 --> 00:18:56,401 Ah? 205 00:19:04,186 --> 00:19:05,916 Hendrik. 206 00:19:23,739 --> 00:19:26,504 Heinrich, haal er één uit van de wedstrijden, hè? 207 00:20:59,301 --> 00:21:01,634 De jongedame eerst. 208 00:21:03,138 --> 00:21:05,039 Dit is hoe je het laat zien jouw respect voor vrouwen? 209 00:21:05,207 --> 00:21:08,735 Dat doe ik. Ik ben niet van plan een haar van haar hoofd beschadigen... 210 00:21:08,911 --> 00:21:12,109 ook al heeft ze gegeven mij de grootste provocatie. 211 00:21:12,281 --> 00:21:14,750 Nee, nee, dat is niet nodig Maak je geen zorgen, meneer Solo. 212 00:21:14,917 --> 00:21:17,512 De dame is niet voor verbranding. 213 00:21:17,686 --> 00:21:22,021 Ik heb gereserveerd dat voorrecht voor jou. 214 00:21:28,063 --> 00:21:29,531 Nee, je kunt dit niet doen. 215 00:21:30,532 --> 00:21:33,764 - Je weet hoe je het moet stoppen, mijn liefste. - Wat wil hij dat je doet? 216 00:21:33,936 --> 00:21:37,600 Hij krijgt de onderdelen van een traagheidsgeleidingssysteem. 217 00:21:37,773 --> 00:21:39,537 Hij wil dat ik het in elkaar zet. 218 00:21:39,708 --> 00:21:41,404 Bereid onze patiënt voor. 219 00:21:42,177 --> 00:21:46,308 Hij heeft papa, Napoleon, vermoord. Ik kan hem niet helpen nog meer te doden. 220 00:21:48,016 --> 00:21:50,451 Jouw beurt, dokter. 221 00:21:51,086 --> 00:21:53,920 Nee, dat kun je niet doen dit. Het is middeleeuws. 222 00:21:54,089 --> 00:21:56,991 Denk je dat ik middeleeuws ben? 223 00:22:01,230 --> 00:22:04,723 Jij denkt dat dit zo is middeleeuws, mijn liefste? 224 00:22:05,934 --> 00:22:11,430 Het is een zeer modern apparaat, de product van onze zogenaamde beschaving. 225 00:22:12,074 --> 00:22:13,804 En wat is jouw doelwit, Robespierre? 226 00:22:14,009 --> 00:22:17,343 Mijn doel is de wijngaard, meneer Solo. 227 00:22:17,512 --> 00:22:22,246 De wijngaard die de kerkhof van onze nationale kracht. 228 00:22:22,417 --> 00:22:28,618 De raket zal dodelijk afschieten radioactieve materie bij explosie. 229 00:22:28,790 --> 00:22:33,421 Het zal de grond vervuilen voor de komende honderd jaar. 230 00:22:33,595 --> 00:22:36,861 Er zal naar worden gestreefd de Champagne... 231 00:22:37,032 --> 00:22:41,970 Bordeaux, Chablis en andere districten van Frankrijk. 232 00:22:42,137 --> 00:22:44,129 En hoe zit het met de mensen? 233 00:22:44,306 --> 00:22:46,969 Er zijn duizenden mensen die in die wijngaarden werken. 234 00:22:47,142 --> 00:22:48,804 Ze zullen allemaal worden gedood. 235 00:22:48,977 --> 00:22:51,845 Ik zal je niet helpen. Dat zal ik niet doen. 236 00:22:52,381 --> 00:22:54,816 Heel goed. Arts. 237 00:23:01,556 --> 00:23:03,184 LEF. 238 00:23:03,358 --> 00:23:05,520 Ik weet ineens wat het betekent: Robespierre. 239 00:23:05,694 --> 00:23:08,129 - Zul jij? - Ja. 240 00:23:08,297 --> 00:23:10,198 Het motto van Frankrijk sinds de revolutie. 241 00:23:10,632 --> 00:23:15,468 Vrijheid. Gelijkwaardigheid. Broederschap. 242 00:23:18,373 --> 00:23:21,070 Stop ermee. Stop ermee. 243 00:23:21,243 --> 00:23:22,575 Ik zal doen wat je wilt. 244 00:23:23,178 --> 00:23:26,171 - Doe hem alleen geen pijn. - Dat is heel nobel van je. 245 00:23:26,348 --> 00:23:28,283 Laat hem los. 246 00:23:29,718 --> 00:23:32,620 Je ziet wat ik bedoel over vrouwen, meneer Solo. 247 00:23:32,788 --> 00:23:37,055 Edele wezens, wie offeren hun eigen voor mannen. 248 00:23:37,225 --> 00:23:40,218 Zelfs voor onwaardige mannen. 249 00:23:40,395 --> 00:23:41,488 Mm. 250 00:23:41,663 --> 00:23:44,258 En wat gebeurt er met mij als ik onwaardig ben? 251 00:23:44,433 --> 00:23:48,302 Je blijft hier als mijn gast, veilig en wel... 252 00:23:48,470 --> 00:23:51,531 zolang mevrouw Dubois werkt mee. 253 00:23:52,207 --> 00:23:54,802 Wordt dat begrepen? 254 00:23:59,948 --> 00:24:02,042 Naar de overwinnaar. 255 00:24:02,217 --> 00:24:03,742 Bedankt. 256 00:24:03,919 --> 00:24:09,187 En nu, mijn vriend, ik geloof dat ik bij je in het krijt sta. 257 00:24:09,358 --> 00:24:12,658 Tienduizend frank, nietwaar? 258 00:24:13,128 --> 00:24:15,893 O, trouwens... 259 00:24:16,064 --> 00:24:19,398 heb je die nieuw gekregen buiging van U.N.C.L.E.? 260 00:24:21,203 --> 00:24:23,104 OOM.? 261 00:24:25,741 --> 00:24:27,607 Wat is dat? 262 00:24:28,243 --> 00:24:30,610 Verkeerd antwoord, mijn vriend. 263 00:24:30,779 --> 00:24:33,544 Elke andere man zou dat doen hebben gezegd: "Wie is dat?" 264 00:24:33,715 --> 00:24:37,811 Maar je weet dat U.N.C.L.E. is een wat en niet een wie, nietwaar? 265 00:24:37,986 --> 00:24:39,648 Ah! Voorzichtig, mijn vriend. 266 00:24:40,155 --> 00:24:44,889 Ik ben redelijk goed met een boog, maar ik ben perfect met een pistool. 267 00:24:48,230 --> 00:24:51,860 Je hebt het onderschat mijn scherpe ogen. 268 00:24:52,034 --> 00:24:55,095 Ik zag je in de achteruitkijkspiegel spiegel van mijn auto die dag... 269 00:24:55,270 --> 00:24:58,172 en ik vergeet nooit een gezicht. 270 00:25:01,043 --> 00:25:04,741 Wees niet overhaast, Voegler. OOM. weet precies waar ik ben. 271 00:25:04,913 --> 00:25:08,748 Nou, dan zullen ze niet verrast zijn als u een jachtongeluk krijgt. 272 00:25:08,917 --> 00:25:10,886 Nee, nee, maak je geen zorgen. 273 00:25:11,086 --> 00:25:13,578 Wij zijn hier allemaal sporters. 274 00:25:13,755 --> 00:25:16,850 Wij zouden je niet vermoorden zonder sportieve kans. 275 00:25:17,025 --> 00:25:19,221 Ludwig, pak de verf. 276 00:25:28,937 --> 00:25:30,565 Mooi. 277 00:25:30,739 --> 00:25:34,039 Je zult een boete uitdelen bewegend doelwit, mijn vriend. 278 00:25:34,209 --> 00:25:36,303 Dit is wat je noemt een sportieve kans? 279 00:25:36,478 --> 00:25:39,038 Je zult net zoveel hebben kans als elk bejaagd dier. 280 00:25:39,214 --> 00:25:42,742 Sterker nog, omdat jij hebt intelligentie... 281 00:25:42,918 --> 00:25:46,411 maar niet te veel ben ik bang. 282 00:25:47,489 --> 00:25:51,221 Geef hem een paar minuten voorsprong en geef me dan een nieuwe pijlenkoker, hè? 283 00:30:11,119 --> 00:30:12,348 De heer Voegler. 284 00:31:18,253 --> 00:31:21,951 Dit is een Code 7-oproep. Meneer Kuryakin voor meneer Waverly. 285 00:31:22,123 --> 00:31:24,092 Ja, meneer Kuryakin. Ga je gang. 286 00:31:24,259 --> 00:31:27,593 Maak je geen zorgen over Robespierre raket. Ik heb het geleidingssysteem. 287 00:31:27,762 --> 00:31:31,563 - Heb je iets van Napoleon gehoord? - Maak je geen zorgen over meneer Solo. 288 00:31:31,733 --> 00:31:34,794 Jouw taak is om die apparatuur te bemachtigen onmiddellijk terug naar het hoofdkwartier. 289 00:31:34,969 --> 00:31:37,234 Ja meneer, zodra ik heb mijn shirt gewassen. 290 00:31:38,039 --> 00:31:39,302 Zodra je wat? 291 00:31:50,318 --> 00:31:51,445 Bent u Voegler? 292 00:31:51,619 --> 00:31:54,885 Nee. Ik ben de ingenieur van meneer Voegler. 293 00:31:55,056 --> 00:31:57,116 - Dit is het materiaal, toch? - Ja. 294 00:31:57,292 --> 00:31:58,954 Robespierre wil het nu. 295 00:31:59,127 --> 00:32:01,619 Maar het is nog niet gemonteerd. 296 00:32:01,796 --> 00:32:04,960 - We hebben mensen die dat kunnen repareren. - Niet dit systeem. 297 00:32:05,133 --> 00:32:08,035 Er zijn maar twee mensen binnen de wereld die dit systeem kan repareren. 298 00:32:08,203 --> 00:32:09,728 Welke twee mensen? 299 00:32:09,904 --> 00:32:14,342 Eén van hen is Bruno von Schlüffenkopf maar hij is in München. Fendtstraße. 300 00:32:14,509 --> 00:32:16,171 De andere ben ik. 301 00:32:16,344 --> 00:32:20,941 Deze apparatuur is dus niet goed tenzij je mij meeneemt. 302 00:32:21,115 --> 00:32:22,845 Oké. 303 00:32:30,391 --> 00:32:33,418 Eh, een momentje, bitje. 304 00:32:39,734 --> 00:32:41,100 Dankje. 305 00:32:52,947 --> 00:32:55,314 Hier is hij, meneer. Voegler's ingenieur. 306 00:32:55,483 --> 00:32:58,476 Nou, dat heb ik nooit geweten Voegler was zo grondig. 307 00:32:58,653 --> 00:33:01,282 - Is dat de uitrusting? - Ja, dat is het. 308 00:33:01,456 --> 00:33:02,924 Garandeert u dat het werkt? 309 00:33:03,091 --> 00:33:05,253 Jouw geld zal dat zijn terugbetaald als dit niet het geval is. 310 00:33:05,426 --> 00:33:09,124 Zult u in staat zijn om te hebben Is je leven terugbetaald, jongeman? 311 00:33:09,297 --> 00:33:13,234 Heel goed. Laten we uitzoeken hoe U weet veel, meneer de ingenieur. 312 00:33:13,401 --> 00:33:16,394 Neem hem hieronder mee naar het laboratorium. 313 00:33:19,674 --> 00:33:21,712 Je moet echt bij de hand hebben het aan de oude Robespierre. 314 00:33:21,736 --> 00:33:23,236 Hij weet hoe hij de dingen goed moet doen. 315 00:33:23,411 --> 00:33:28,111 Ik heb hier een mooie cel. Comfortabel bed. Stromend water, elektrisch licht. 316 00:33:28,283 --> 00:33:30,946 Als je het mij vraagt: ik heb het beter af dan jij, Bernard. 317 00:33:31,119 --> 00:33:33,213 Misschien wel graag van plaats wisselen. 318 00:33:33,388 --> 00:33:35,914 Dat is een geweldig idee. Waarom geef je me je sleutels niet...? 319 00:33:36,090 --> 00:33:37,956 Heldere kerel. 320 00:33:40,461 --> 00:33:43,056 En wat was dit misdaad van de arme man? 321 00:33:43,231 --> 00:33:44,927 Domheid. 322 00:33:46,935 --> 00:33:51,236 Ja, je kunt zien dat hij van het domme soort is. De manier waarop de ogen zo dicht bij elkaar staan. 323 00:33:51,406 --> 00:33:54,069 Wij elektronisch ingenieurs kunnen het altijd zien. 324 00:34:04,586 --> 00:34:06,282 Oh, het moet bezoekersdag zijn. 325 00:34:06,454 --> 00:34:08,446 Daar ben je, mijn liefste. 326 00:34:08,623 --> 00:34:12,424 Ik heb het u verteld, meneer Solo leeft en is gezond. 327 00:34:12,594 --> 00:34:15,086 Napoleon, ik was zo bezorgd. 328 00:34:15,363 --> 00:34:19,198 Ze hebben de geleidingsapparatuur. Eén van Voeglers ingenieurs heeft het meegenomen. 329 00:34:19,367 --> 00:34:24,203 Ja, een van zijn topingenieurs van het Kuryakin College. 330 00:34:24,372 --> 00:34:26,671 Ik weet zeker dat je dat zult merken. 331 00:34:26,841 --> 00:34:29,072 Heel goed, mijn liefste. Je bezoek is voorbij. 332 00:34:29,243 --> 00:34:31,439 - Napoleon, ik... - Je hebt meneer Robespierre gehoord. 333 00:34:31,613 --> 00:34:33,138 Varken! 334 00:34:34,349 --> 00:34:39,219 Ik heb je gewaarschuwd. Nooit leg een hand op een vrouw. 335 00:34:39,387 --> 00:34:41,947 Ik zal hier respect hebben. 336 00:34:42,156 --> 00:34:43,624 Begrijp je het? 337 00:34:46,394 --> 00:34:48,363 Alles goed met je, mijn liefste? 338 00:34:48,529 --> 00:34:51,363 Ja, met mij gaat het goed, dank je. 339 00:34:55,169 --> 00:34:58,003 Weet je zeker dat je dat niet wilt met mij van plaats wisselen, Bernie? 340 00:34:58,373 --> 00:34:59,807 Hm? 341 00:35:01,576 --> 00:35:07,846 Heren, staat u mij toe even kennis te laten maken u, meneer Kuryakin, die ons zal uitleggen... 342 00:35:08,016 --> 00:35:13,353 de werking van de Blaine Wilson traagheidsgeleidingssysteem. 343 00:35:14,622 --> 00:35:16,113 Nu. 344 00:35:18,259 --> 00:35:22,094 Zoals jullie allemaal weten, is het idee van een traagheidsgeleidingssysteem... 345 00:35:22,263 --> 00:35:26,394 is om te begeleiden. Inertiaal. 346 00:35:29,771 --> 00:35:35,369 Dit onderdeel is ontworpen om in te werken combinatie met de andere delen. 347 00:35:35,543 --> 00:35:37,205 Duidelijk? 348 00:35:38,346 --> 00:35:42,943 Als dit stuk dat niet doet werkt zoals het bedoeld is om te doen... 349 00:35:43,117 --> 00:35:47,646 elk stukje van de mechanisme zal niet werken. 350 00:35:51,392 --> 00:35:56,228 Monsieur, doet dit systeem gebruik een cryogene rotor... 351 00:35:56,397 --> 00:35:58,025 met wrijvingsloze lagers? 352 00:35:58,199 --> 00:36:00,862 - Natuurlijk. WETENSCHAPPER 1: Meneer Kuryakin. 353 00:36:01,035 --> 00:36:04,335 Tot welke toleranties zijn de onderdelen machinaal bewerkt? 354 00:36:05,506 --> 00:36:06,769 Wat zou je raden? 355 00:36:07,341 --> 00:36:10,038 Nou ja, 50 miljoenste van een inch. 356 00:36:10,211 --> 00:36:12,146 Absoluut correct. Volgende. 357 00:36:12,313 --> 00:36:14,748 Wat is de mate van koppel? 358 00:36:15,249 --> 00:36:17,684 Moet ik je alles vertellen? 359 00:36:18,886 --> 00:36:20,252 Heren. 360 00:36:20,421 --> 00:36:22,720 Heren, ik ben een ingenieur. 361 00:36:22,890 --> 00:36:24,222 Ik laat de wetenschap aan jou over. 362 00:36:24,392 --> 00:36:25,690 Neem die man. 363 00:36:33,034 --> 00:36:34,662 Hé, Robespierre. 364 00:36:34,836 --> 00:36:38,364 - Die dwazen maken een grote fout. - Nee, nee. Geen vergissing, mijn vriend. 365 00:36:38,539 --> 00:36:42,601 Moordenaar. Jij doodde Carl Voegler. 366 00:36:42,777 --> 00:36:47,408 En in mijn nieuwe Frankrijk zul je dat ook doen oudtestamentisch oordeel hebben. 367 00:36:47,582 --> 00:36:49,949 Een leven voor een leven. 368 00:36:50,818 --> 00:36:52,980 Voorzichtig, ga terug. 369 00:36:53,154 --> 00:36:56,921 Als ik dit laat vallen, zou je dat misschien ook kunnen doen schrap je hele project. 370 00:36:57,091 --> 00:36:59,788 Het onderdeel is onvervangbaar. Laat hem gaan, Robespierre. 371 00:36:59,961 --> 00:37:03,557 Ik ben bereid om een deal, meneer Kuryakin. 372 00:37:04,332 --> 00:37:07,496 - Maak het. -Julius. 373 00:37:07,668 --> 00:37:13,505 Ga naar de cel van Monsieur Solo en leeg je wapen in Monsieur Solo. 374 00:37:13,674 --> 00:37:15,506 - Wachten. - Ah. 375 00:37:15,676 --> 00:37:17,975 Je ziet de voorwaarden van mijn deal. 376 00:37:18,980 --> 00:37:25,477 Jij geeft mij de rol, jij kan alles van Monsieur Solo hebben. 377 00:37:25,853 --> 00:37:28,448 Oké dan. Neem het dan. 378 00:37:30,091 --> 00:37:32,185 Na hem! 379 00:37:39,167 --> 00:37:42,865 Geef mij dat. Weet je het niet Zijn deze dingen gevaarlijk? 380 00:38:48,236 --> 00:38:50,762 De inboorlingen zijn vandaag onrustig. 381 00:38:52,473 --> 00:38:53,964 Zijn dat drums die ik hoor? 382 00:38:54,141 --> 00:38:57,009 Rustig en laat mij slapen. 383 00:38:58,579 --> 00:39:00,411 Aangename dromen. 384 00:39:12,593 --> 00:39:15,324 Wel een grappige manier waarop ze dat doen hak hier hout. 385 00:39:15,496 --> 00:39:18,125 Het is geen hout, dat zijn ze vanochtend aan het hakken. 386 00:39:18,299 --> 00:39:20,029 Het is de nek van je vriend. 387 00:39:22,003 --> 00:39:26,464 Bernard, wat zou ik graag willen verdienen een fris biljet van duizend dollar, hè? 388 00:39:28,175 --> 00:39:31,509 - Probeer je mij om te kopen? - Maar natuurlijk. 389 00:39:31,679 --> 00:39:33,978 Maar ik weet dat je dat wel doet geen geld hebben. 390 00:39:34,148 --> 00:39:35,548 Je werd gefouilleerd. 391 00:39:35,716 --> 00:39:37,617 Nee, nee. Zij iets over het hoofd gezien. 392 00:39:37,785 --> 00:39:40,983 Zie je, ik heb het in mijn hiel hier een biljet van duizend dollar. 393 00:39:41,155 --> 00:39:43,522 Nu, het is van jou als je haal mij hier weg. 394 00:39:43,691 --> 00:39:46,354 Je moet denken dat ik ben behoorlijk dom. 395 00:39:46,527 --> 00:39:47,756 Wat bedoel je? 396 00:39:47,929 --> 00:39:52,230 Ik kan die duizend krijgen dollars zonder je te laten gaan. 397 00:39:53,734 --> 00:39:55,134 Verdomd natuurlijk. 398 00:39:55,303 --> 00:39:58,273 Je bent niet zo helder tenslotte mijn vriend. 399 00:39:58,439 --> 00:40:01,102 Ik zal je zien over een tijdje. 400 00:40:21,162 --> 00:40:23,427 Breng de gevangene naar buiten. 401 00:41:35,436 --> 00:41:37,098 Bernard! 402 00:41:37,271 --> 00:41:39,137 Bernard! 403 00:41:39,840 --> 00:41:41,274 Gevangene... 404 00:41:41,442 --> 00:41:47,541 waartoe u veroordeeld bent dood voor de moord op Carl Voegler. 405 00:41:52,686 --> 00:41:54,587 Je bent een leugenaar, Solo. 406 00:41:54,755 --> 00:41:56,690 Die was er niet duizend-dollarbiljet. 407 00:41:56,857 --> 00:42:00,191 Natuurlijk was dat zo. Een van de andere bewakers moeten het hebben meegenomen. 408 00:42:00,494 --> 00:42:02,793 Deze plaats zit vol dieven. 409 00:42:02,963 --> 00:42:04,693 Nou ja, misschien wel ergens uitgevallen. 410 00:42:04,865 --> 00:42:08,302 - Denk je dat? - Ja, doe dat licht daar aan. 411 00:42:10,304 --> 00:42:12,637 - Oh, wacht, wat is dat daar? - Waar? 412 00:42:23,684 --> 00:42:25,585 Test het mes. 413 00:44:02,783 --> 00:44:04,274 Ilja, kijk uit! 414 00:44:11,158 --> 00:44:13,024 Pak hem. 415 00:44:23,337 --> 00:44:26,364 - Kniel daar niet, maar doe iets. - Kijk uit! 416 00:44:33,547 --> 00:44:36,176 Maakt mij niet uit. van Robespierre terug gegaan naar het kasteel. 417 00:44:36,350 --> 00:44:38,444 - Hij kan geen kwaad doen. - Dat is wat jij denkt. 418 00:44:38,619 --> 00:44:42,249 Hij heeft het geleidingssysteem, hij kan die raket afvuren wanneer hij maar wil. 419 00:44:45,092 --> 00:44:47,357 - Is Robespierre ontsnapt? - Is de raket gereed? 420 00:44:47,528 --> 00:44:49,963 - Ik moest het doen. - Waar is de controlekamer? 421 00:44:50,130 --> 00:44:52,190 Ik weet het niet, dat deed hij niet laat me zien waar het was. 422 00:44:52,366 --> 00:44:55,859 Geweldig. Dat betekent dat we alleen maar hebben 117 kamers om te doorzoeken. Kom op. 423 00:45:06,213 --> 00:45:08,307 Oké, ga achteruit. 424 00:45:15,556 --> 00:45:17,320 Het heeft geen zin. Wij zullen vind hem nooit. 425 00:45:17,491 --> 00:45:20,893 We moeten wel. Ik wil mijn kinderen champagne drinken. 426 00:45:31,872 --> 00:45:34,103 Je hebt het mij nooit verteld jij was getrouwd. 427 00:45:34,275 --> 00:45:36,801 Nou, ze zijn van mij denkbeeldige kinderen. 428 00:45:36,977 --> 00:45:38,809 God zij dank. 429 00:45:43,784 --> 00:45:45,946 We hebben maar 60 seconden. 430 00:45:46,320 --> 00:45:48,551 We hebben één kans. 431 00:45:48,722 --> 00:45:50,987 Trek de draad vanaf de luidspreker. 432 00:46:02,303 --> 00:46:03,669 Opbergkast? 433 00:46:51,885 --> 00:46:53,581 Ah! 434 00:46:53,754 --> 00:46:55,950 Kom binnen, meneer Solo. 435 00:46:56,123 --> 00:46:59,685 Je bent net op tijd om de vogel te zien vliegen. 436 00:46:59,860 --> 00:47:03,092 Ik herken je niet zonder je mooie witte pak, Robespierre. 437 00:47:03,530 --> 00:47:06,762 Ik heb gerouwd om de onschuldige die moet sterven... 438 00:47:06,934 --> 00:47:09,062 zodat de deugd kan zegevieren. 439 00:47:09,236 --> 00:47:12,832 Wacht, kun je niet op zijn minst waarschuwen? Geef ze een kans om eruit te komen... 440 00:47:13,006 --> 00:47:14,304 zichzelf redden? 441 00:47:14,475 --> 00:47:16,000 Het is nu te laat. 442 00:47:16,176 --> 00:47:19,374 De dobbelsteen is geworpen, niets kan het nu nog tegenhouden. 443 00:47:19,546 --> 00:47:22,846 - Laat de schakelaar met rust. - Zelfs niet als je mij vermoordt. 444 00:47:31,191 --> 00:47:36,220 Die rode knop. Dat is de afbreekschakelaar. Het is de enige manier om de raket te stoppen. 445 00:47:36,397 --> 00:47:40,664 Solo. Niet nog een stap. 446 00:47:44,204 --> 00:47:46,230 Laat mij dit niet doen. 447 00:47:47,007 --> 00:47:50,000 Ik wil je geen pijn doen. 448 00:47:50,177 --> 00:47:52,112 Ik zal je moeten vermoorden. 449 00:47:52,279 --> 00:47:54,373 Een vrouw vermoorden, Robespierre? 450 00:48:05,559 --> 00:48:08,222 Oh. Illya. 451 00:48:27,381 --> 00:48:28,610 Waarom duurde het zo lang? 452 00:48:28,782 --> 00:48:32,514 We realiseerden ons dat je misschien krijgt hongerig dus hebben we wat brood meegenomen. 453 00:48:32,686 --> 00:48:35,349 En kaas. SOLO: En wijn. 454 00:48:35,522 --> 00:48:38,856 En wat heb je meegenomen? voor mij, een kom melk? 455 00:48:39,026 --> 00:48:41,791 Ik was er een beetje aan gewend geraakt om je zo te zien. 456 00:48:42,296 --> 00:48:45,664 Weet je iets, Ik heb een beetje honger. 457 00:48:45,833 --> 00:48:48,667 Altijd onthoofd worden geeft mij een grote eetlust. 458 00:48:48,836 --> 00:48:50,532 O, weet je, wij iets vergeten. 459 00:48:50,704 --> 00:48:53,071 - Wat is dat? - Het mes. 460 00:48:54,007 --> 00:48:55,771 Uh-uh. 461 00:48:58,345 --> 00:48:59,779 Gaan.